On this German keyboard Um-Schalter key means "shift" and Ruck-Taste is a backspace key. (Alan Berner / The Seattle Times)